dd 1938 WW2 Dutch M38R helmet Stahlhelm casque casco elmo Kask κράνς 盔 шлем 2WK

Description

If you haveDoubts, questions or need advise: please contact me. You get answer within a day.
Shipment from the Netherlands to worldwide, including Russia: 40 USD;
Shipment to Europe: 25 USD or less, wait for the invoice.
If you want to wait with shipment until other ads end, please inform me. I am able to ship on fridays and saturdays only. Sorry for that.
If you need some time to pay, please inform me and we'll come to a deal.
I have no problem to refund when you don't want the item after all, but you pay 20% restocking fee and of course the shipment.
I write English, German, French and Dutch (and try to in other languages;)
Payment in € or GBP (on paypal), or payment by banktransfer are possible and preferred when you are from Europe.
Please ask an invoice before you pay.
Size: up to 61/62cm, adjustable
English
WW2 Dutch steel helmet M38R in original condition. You are bidding on a helmet of the Dutch troops WW2, as used against German invadors in may 1940. The helmet is in good condition. The badge is a  reproduction. The brownish shade around it was caused by heating to get the original badge off in WW2. The repro badge was fixed with glue, not to make more damage to the paint. The liner has a nice stamp, badly readable. I think I see 'Eindhoven' on it, what could indicate it was used by the Civil Air Defence of Eindhoven (Philips factories!) during the German occupation .
A wonderful survivor, a highly collectable item which will undoubtedly increase in value. See pictures. See also my other advertisements.
Deutsch
Niederländischer Stahlhelm M38R aus dem 2. Weltkrieg im Originalzustand. Sie bieten hier auf einen Helm der niederländischen Truppen WW2, wie er im Mai 1940 gegen deutsche Invasoren eingesetzt wurde. Der Helm ist in einem guten Zustand. Das Abzeichen ist eine Reproduktion.
Der bräunliche Farbton um ihn herum wurde durch Erhitzen verursacht, um das ursprüngliche Abzeichen im 2. Weltkrieg zu entfernen. Das Repro-Abzeichen wurde mit Kleber fixiert, um den Lack nicht noch mehr zu beschädigen. Der Liner hat einen schönen Stempel, schlecht lesbar. Ich glaube, ich sehe 'Eindhoven' darauf. Dies könnte darauf hindeuten, dass es während der deutschen Besatzung von der zivilen Luftverteidigung von Eindhoven (Philips-Fabriken!)
Ein wunderbarer Überlebender, ein hochsammelbarer Gegenstand, der zweifellos an Wert gewinnen wird. Siehe Fotos. Siehe auch meine anderen Anzeigen.
Francais
Casque hollandais en acier WW2 M38R en état d'origine. Vous enchérissez sur un casque des troupes hollandaises WW2, tel qu'utilisé contre les envahisseurs allemands en mai 1940. Le casque est en bon état. Le badge est une reproduction.
La teinte brunâtre qui l'entoure a été causée par le chauffage pour enlever le badge d'origine pendant la Seconde Guerre mondiale. Le badge repro a été fixé avec de la colle, pour ne pas endommager davantage la peinture. Le liner a un joli tampon, mal lisible. Je pense que je vois 'Eindhoven' dessus. Cela pourrait indiquer qu'il a été utilisé par la défense aérienne civile d'Eindhoven (usines Philips !) pendant l'occupation allemande.
Un merveilleux survivant, un objet hautement collectionnable dont la valeur augmentera sans aucun doute. Voir les photos. Voir aussi mes autres annonces.
Espagnol
Casco de acero holandés WW2 M38R en estado original. Está haciendo una oferta por un casco de las tropas holandesas de la Segunda Guerra Mundial, como se usó contra los invasores alemanes en mayo de 1940. El casco está en buenas condiciones. La insignia es una reproducción.
El tono marrón a su alrededor fue causado por el calentamiento para quitar la insignia original en la Segunda Guerra Mundial. La placa de reproducción se fijó con pegamento, para no dañar más la pintura. El forro tiene un bonito sello, mal legible. Creo que veo 'Eindhoven' en él. Esto podría indicar que fue utilizado por la Defensa Aérea Civil de Eindhoven (¡fábricas de Philips!) Durante la ocupación alemana.
Un superviviente maravilloso, un artículo muy coleccionable que sin duda aumentará de valor. Ver fotos. Vea también mis otros anuncios.
Romanian
Casca olandeză din oțel WW2 M38R în stare originală. Licitați pentru o cască a trupelor olandeze din al doilea război mondial, așa cum a fost folosită împotriva invadatorilor germani în mai 1940. Casca este în stare bună. Insigna este o reproducere.
Umbra maronie din jurul său a fost cauzată de încălzire pentru a scoate insigna originală în al doilea război mondial. Insigna repro a fost fixată cu adeziv, pentru a nu deteriora mai mult vopseaua. Căptușeala are o ștampilă frumoasă, prost citită. Cred că văd „Eindhoven” pe ea. Acest lucru ar putea indica faptul că a fost folosit de apărarea aeriană civilă din Eindhoven (fabricile Philips!) În timpul ocupației germane.
Un supraviețuitor minunat, un obiect extrem de colecționabil, care va crește, fără îndoială, în valoare. Vezi poze. Vezi și celelalte reclame ale mele.
Italiano
Elmo d'acciaio olandese della seconda guerra mondiale M38R in condizioni originali. Stai offrendo un elmo delle truppe olandesi della seconda guerra mondiale, usato contro gli invasori tedeschi nel maggio 1940. L'elmo è in buone condizioni. Il badge è una riproduzione.
L'ombra brunastra intorno è stata causata dal riscaldamento per togliere il distintivo originale nella seconda guerra mondiale. Il badge repro è stato fissato con la colla, per non danneggiare ulteriormente la vernice. La fodera ha un bel timbro, poco leggibile. Penso di vedere 'Eindhoven' su di esso. Questo potrebbe indicare che è stato utilizzato dalla Difesa Aerea Civile di Eindhoven (fabbriche Philips!) durante l'occupazione tedesca.
Un meraviglioso sopravvissuto, un oggetto altamente collezionabile che aumenterà senza dubbio di valore. Guarda le foto. Vedi anche i miei altri annunci.
Bahasa Indonesia
Helm baja Belanda WW2 M38R dalam kondisi asli. Anda menawar helm pasukan Belanda WW2, seperti yang digunakan melawan penjajah Jerman pada Mei 1940. Helm itu dalam kondisi baik. Lencana adalah reproduksi.
Warna kecoklatan di sekitarnya disebabkan oleh pemanasan untuk melepaskan lencana asli di WW2. Lencana repro diperbaiki dengan lem, bukan untuk membuat lebih banyak kerusakan pada cat. Liner memiliki stempel yang bagus, tidak dapat dibaca dengan baik. Saya pikir saya melihat 'Eindhoven' di atasnya. Ini bisa menunjukkan bahwa itu digunakan oleh Pertahanan Udara Sipil Eindhoven (pabrik Philips!) selama pendudukan Jerman.
Penyintas yang luar biasa, item yang sangat dapat dikoleksi yang tidak diragukan lagi akan meningkat nilainya. Lihat gambar. Lihat juga iklan saya yang lain.
Russian
Голландский стальной шлем M38R времен Второй мировой войны в оригинальном состоянии. Вы делаете ставку на шлем голландских войск времен Второй мировой войны, который использовался против немецких захватчиков в мае 1940 года. Шлем в хорошем состоянии. Значок - репродукция.
Коричневатый оттенок вокруг него был вызван нагревом, чтобы стереть оригинальный значок во время Второй мировой войны. Значок репродукции был закреплен клеем, чтобы не повредить краску. На лайнере красивый штамп, плохо читаемый. Кажется, я вижу на нем "Эйндховен". Это могло указывать на то, что он использовался гражданской противовоздушной обороной Эйндховена (заводы Philips!) Во время немецкой оккупации.
Замечательный выживший, предмет коллекционирования, который, несомненно, будет расти в цене. Смотрите картинки. Смотрите также другие мои рекламные объявления.
它周围的褐色阴影是由加热引起的，以便在 WW2 中取下原始徽章。 复制徽章用胶水固定，以免对油漆造成更多损坏。 衬垫有一个很好的印章，可读性很差。 我想我在上面看到了“埃因霍温”，这表明它在德国占领期间被埃因霍温民防队（飞利浦工厂！）使用过。
周囲の茶色がかった色合いは、第二次世界大戦で元のバッジを剥がすために加熱されたために生じたものです。 塗装を傷つけないように、再現バッジは接着剤で固定しました。 ライナーにはきれいなスタンプが付いていますが、読みにくいです。 「アイントホーフェン」と書いてあると思いますが、これはドイツ占領中にアイントホーフェンの民間防空 (フィリップスの工場!) で使用されたことを示している可能性があります。